【山口写真采访翻译】佐藤永典~
山口叔废话太多，所以之后没有按照原文翻译，就是把小佐藤的一些话连在一起写了~~~
XD
翻译禁转
山口：这次满怀雄心壮志的佐藤永典的摄影，是在目黑区吧。辛苦了。
佐藤：是，谢谢。
山口：在我的印象看来，我本来以为佐藤君是一个非常认生的人，但是初次见面的时候，非常顺利得与我交谈，给了我非常友好的印象，当开始拍摄的时候，觉得眼睛非常像堀北真希。照片的话，果然，眼神传达的故事是很重要的啊。
佐藤：是。
山口：照片的话，好坏是按照眼睛能够传达事情还是不能传达。拍摄电视也是如此。在这个意义上，我感觉佐藤君的眼睛能够传达很多东西。所以拍摄的时候也非常开心。也有很多survice啊。有微笑，也有非常认真的照片……作为登场的人来说能将自己100%活跃起来，拍摄起来也非常容易。大概30分钟左右吧。
佐藤：是的。
山口：话说回来，被拍的时候的感想是什么？
佐藤：非常开心。还有就是……好像一直很紧张啊……（笑）
山口：是的！
佐藤：今天怎么说，没平时那么紧张了……，轻松的去干就更加开心了。
山口：人们也经常这样说啊。那个……（笑）怎么说呢，作为摄影师，拍摄的方法也不一样啊。也有那种已经决定视觉效果，1mm都不能有错，然后为了那个角度，就一直在等待按下快门的摄影师啊。我只是在追眼神。想拍出眼睛是活灵活现的照片。这样的话照片会不那么僵硬吧？我拍照片的方法也是如此。
佐藤：我还没感觉呢，就结束了！就说“啊咧！”（笑）
山口：哈哈（笑）我也拍过很多舞台剧演员，去年还拍了B‘Z了。
佐藤：对。 （你不觉得你今天特乖么，小80）
山口：…… （大叔不是我说啥，你废话太多了，大渣我不翻了！什么！！！！）
………………
佐藤：好像经常被说是自然体。高中完全没有被这样说像堀北真希啊，也只有最近才被说。自己也没有觉得像吧，很复杂……是开心么。。。。，被说成像姑娘……啊…… （复杂吧~所以你是桀叔的老婆！！！）
然后别山口叔说眼睛像打高尔夫的宫里蓝。
佐藤：第一次这么有人说啊。我不知道啊，就算有人说我眼睛很大，我也不觉得有什么优势啊。我一直觉得的大家眼睛都是差不多的啊（笑） （= =个个都像你那眼睛，整容医院还要着干嘛！！！！）
山口问，是不是受姑娘欢迎~！
佐藤：不不不，完全不受姑娘欢迎，但是也有被说过可爱，因为我比较矮嘛……（笑） （= =你还能长！！！长不过KOKI（KOKI：和我啥关系了！）但是，长过HIDE和兔子（咋拿我们啊！）是可以的）
之后也有人说可能进了高中后会变得受欢迎（笑）但是完全没有这种事情啊。虽然生日也是2月14日，但是情人节礼物从来没有收到过。 （桀叔快上！！！！！）
对于琦玉县，是从小一直生活的地方，但是没怎么特别喜欢，因为没什么特点。也没什么值得夸耀的地方，住的周围都是农田，很平凡的，而且镇上一个卡拉OK也没有，一般只有公园和学校可以玩。所以找玩的地方很难。
小时候是一个很活泼的孩子，现在反而老实了。小学时候一直在外面玩，年龄上去了（？你才19岁啊！！！）反而乖了，而且认生了。
由于之前知道山口叔要来，所以有准备，所以没有太紧张。和大家交谈是很开心的事情。很喜欢看电影和电视。喜欢成宫宽贵，觉得他很好看，喜欢成宫宽贵扮演的角色。但是其实对成宫宽贵不咋了解，就是觉着人家眼睛特帅气（啊噗！）喜欢的《橙色日子》和《Stand up》都有成宫宽贵出演，而且他都很喜欢。是以成宫宽贵为目标，觉得很帅。还喜欢玉木宏，喜欢他的《只是，爱着你》 （那是BL倾向剧啊~~~~有前途！！！） 很尊敬玉木宏。
山口之后说了星屑的爪牙（喂喂！）其实遍布日本全国~！实力也很雄厚。
初三时候，80就接触了星探，但是啥都没发生。那时候80的妈妈很冷静，说这种事情哪儿都会发生的~80回了妈妈句“那妈妈有遇到过么” （你这句反问绝了！）
但是还是啥都没发生的去上了高中，参加社团活动。是篮球部。没有参加电影部或者戏剧部。中学打的是软式网球，高中进了后，网球是打的不错，但是成绩一塌糊涂，被老师说“你在想什么啊” （╮(╯▽╰)╭ 你哦~~~~）我回答“啊~我也不知道啊~~~” （啊噗……），结果最后还是进了篮球部。在高中的时候也多次被星探挖掘，每次都是不同的人。
然后就是报名考试，上补习班，然后结束后，时间就多了，就去联系了下。
08年进的事务所…… （你真的RP很好，一进事务所就去网舞了……）因为喜欢篮球，所以一直很努力的去打，也不是说喜欢跳舞和唱歌，因为没有做过，所以有点怕怕的。
但是80对自己的演艺事业完全么的信心 （桀叔，快去给你媳妇儿信心！！！！）感觉自己无论是唱歌演戏还是跳舞都是很不足的。
家里没有暖气也没有冷气。用的是那种电热毯的床，第一次知道，还会被烫伤~ （你笨蛋啊！！！！插电的怎么可能不被烫伤！桀叔快去教你媳妇儿，哪天被烫死了也不知道！！！喂）冬天晚上睡觉还抱个热壶~~~会觉得好温暖，好幸福（= =我想到冒险者里那老鼠BOBO的模样了）
家里有个弟弟，有个妹妹（就你这样还长男= =）大家都没空调和暖气。但是有电风扇（电风扇能和空调比么！！！）现在越来越讨厌夏天，因为小时候一直在外面野，外面玩，打网球之类的，晒得也很黑，回家后就直接累到睡死去了（你要洗澡！！！！！！）
不太怕冷~只要有热水就觉得很幸福。
想和妻夫木和柴崎幸演戏。
进了大学，发觉和当初憧憬的完全不一样，很失望= =没有庭院，也没有喷水池……（你那还是学校么！）
非常喜欢单独行动，喜欢一个人去买东西，一个人去旧书店看书，喜欢一个人读漫画，还喜欢一个人去涩谷，喜欢一个人去看电影。有时候不知道电影说啥就直接去看了。最多的朋友是初中的朋友。中学那时候一个班级35个人，有7个班。高中一个年级就有900个人，有22个班级（= =||||||||||||||）
最囧的是，80不知道进修学校的意思（= =就是进一步深造进大学学习的学校啦！！！笨蛋！！！）
被问到最愉快的回忆时，他说“等下，让我想想……”然后得出结论，高中的每一天都很愉快。
高中时候去过1个星期左右的澳大利亚。不太会说英文，但是很喜欢那边野生自然的环境。高中毕业没有哭。因为毕业典礼不是在学校，也不是在很怀念的地方，人数又多= =他都不知道毕业的那块地方是哪儿（桀叔，以后拿个什么拴着= =怕跑丢了）
让他觉得辛苦的事情= =一直打网球，虽然么啥大进步，但是很开心。结束后觉得非常郁闷。
被人家问到梦想= =愣是楞了2回，但是对主演没有信心。。。。但是想尝试下。喜欢伊
坂幸太郎。如果那人的小说改编成电影，他想演。
2月14日，从FANS哪里有得到很多信，1年前对FANS的来信什么完全无法想象，信不会扔，全部保存着。喜欢一个人看那些信，不喜欢让妈妈看到自己看信的样子，有时候会搞不清楚读过没读过，一边读，一边想“啊，看过啊在” （你笨蛋！！！不会好好分类啊！桀叔买个分类夹给他！）
XD
翻译禁转
山口：这次满怀雄心壮志的佐藤永典的摄影，是在目黑区吧。辛苦了。
佐藤：是，谢谢。
山口：在我的印象看来，我本来以为佐藤君是一个非常认生的人，但是初次见面的时候，非常顺利得与我交谈，给了我非常友好的印象，当开始拍摄的时候，觉得眼睛非常像堀北真希。照片的话，果然，眼神传达的故事是很重要的啊。
佐藤：是。
山口：照片的话，好坏是按照眼睛能够传达事情还是不能传达。拍摄电视也是如此。在这个意义上，我感觉佐藤君的眼睛能够传达很多东西。所以拍摄的时候也非常开心。也有很多survice啊。有微笑，也有非常认真的照片……作为登场的人来说能将自己100%活跃起来，拍摄起来也非常容易。大概30分钟左右吧。
佐藤：是的。
山口：话说回来，被拍的时候的感想是什么？
佐藤：非常开心。还有就是……好像一直很紧张啊……（笑）
山口：是的！
佐藤：今天怎么说，没平时那么紧张了……，轻松的去干就更加开心了。
山口：人们也经常这样说啊。那个……（笑）怎么说呢，作为摄影师，拍摄的方法也不一样啊。也有那种已经决定视觉效果，1mm都不能有错，然后为了那个角度，就一直在等待按下快门的摄影师啊。我只是在追眼神。想拍出眼睛是活灵活现的照片。这样的话照片会不那么僵硬吧？我拍照片的方法也是如此。
佐藤：我还没感觉呢，就结束了！就说“啊咧！”（笑）
山口：哈哈（笑）我也拍过很多舞台剧演员，去年还拍了B‘Z了。
佐藤：对。 （你不觉得你今天特乖么，小80）
山口：…… （大叔不是我说啥，你废话太多了，大渣我不翻了！什么！！！！）
………………
佐藤：好像经常被说是自然体。高中完全没有被这样说像堀北真希啊，也只有最近才被说。自己也没有觉得像吧，很复杂……是开心么。。。。，被说成像姑娘……啊…… （复杂吧~所以你是桀叔的老婆！！！）
然后别山口叔说眼睛像打高尔夫的宫里蓝。
佐藤：第一次这么有人说啊。我不知道啊，就算有人说我眼睛很大，我也不觉得有什么优势啊。我一直觉得的大家眼睛都是差不多的啊（笑） （= =个个都像你那眼睛，整容医院还要着干嘛！！！！）
山口问，是不是受姑娘欢迎~！
佐藤：不不不，完全不受姑娘欢迎，但是也有被说过可爱，因为我比较矮嘛……（笑） （= =你还能长！！！长不过KOKI（KOKI：和我啥关系了！）但是，长过HIDE和兔子（咋拿我们啊！）是可以的）
之后也有人说可能进了高中后会变得受欢迎（笑）但是完全没有这种事情啊。虽然生日也是2月14日，但是情人节礼物从来没有收到过。 （桀叔快上！！！！！）
对于琦玉县，是从小一直生活的地方，但是没怎么特别喜欢，因为没什么特点。也没什么值得夸耀的地方，住的周围都是农田，很平凡的，而且镇上一个卡拉OK也没有，一般只有公园和学校可以玩。所以找玩的地方很难。
小时候是一个很活泼的孩子，现在反而老实了。小学时候一直在外面玩，年龄上去了（？你才19岁啊！！！）反而乖了，而且认生了。
由于之前知道山口叔要来，所以有准备，所以没有太紧张。和大家交谈是很开心的事情。很喜欢看电影和电视。喜欢成宫宽贵，觉得他很好看，喜欢成宫宽贵扮演的角色。但是其实对成宫宽贵不咋了解，就是觉着人家眼睛特帅气（啊噗！）喜欢的《橙色日子》和《Stand up》都有成宫宽贵出演，而且他都很喜欢。是以成宫宽贵为目标，觉得很帅。还喜欢玉木宏，喜欢他的《只是，爱着你》 （那是BL倾向剧啊~~~~有前途！！！） 很尊敬玉木宏。
山口之后说了星屑的爪牙（喂喂！）其实遍布日本全国~！实力也很雄厚。
初三时候，80就接触了星探，但是啥都没发生。那时候80的妈妈很冷静，说这种事情哪儿都会发生的~80回了妈妈句“那妈妈有遇到过么” （你这句反问绝了！）
但是还是啥都没发生的去上了高中，参加社团活动。是篮球部。没有参加电影部或者戏剧部。中学打的是软式网球，高中进了后，网球是打的不错，但是成绩一塌糊涂，被老师说“你在想什么啊” （╮(╯▽╰)╭ 你哦~~~~）我回答“啊~我也不知道啊~~~” （啊噗……），结果最后还是进了篮球部。在高中的时候也多次被星探挖掘，每次都是不同的人。
然后就是报名考试，上补习班，然后结束后，时间就多了，就去联系了下。
08年进的事务所…… （你真的RP很好，一进事务所就去网舞了……）因为喜欢篮球，所以一直很努力的去打，也不是说喜欢跳舞和唱歌，因为没有做过，所以有点怕怕的。
但是80对自己的演艺事业完全么的信心 （桀叔，快去给你媳妇儿信心！！！！）感觉自己无论是唱歌演戏还是跳舞都是很不足的。
家里没有暖气也没有冷气。用的是那种电热毯的床，第一次知道，还会被烫伤~ （你笨蛋啊！！！！插电的怎么可能不被烫伤！桀叔快去教你媳妇儿，哪天被烫死了也不知道！！！喂）冬天晚上睡觉还抱个热壶~~~会觉得好温暖，好幸福（= =我想到冒险者里那老鼠BOBO的模样了）
家里有个弟弟，有个妹妹（就你这样还长男= =）大家都没空调和暖气。但是有电风扇（电风扇能和空调比么！！！）现在越来越讨厌夏天，因为小时候一直在外面野，外面玩，打网球之类的，晒得也很黑，回家后就直接累到睡死去了（你要洗澡！！！！！！）
不太怕冷~只要有热水就觉得很幸福。
想和妻夫木和柴崎幸演戏。
进了大学，发觉和当初憧憬的完全不一样，很失望= =没有庭院，也没有喷水池……（你那还是学校么！）
非常喜欢单独行动，喜欢一个人去买东西，一个人去旧书店看书，喜欢一个人读漫画，还喜欢一个人去涩谷，喜欢一个人去看电影。有时候不知道电影说啥就直接去看了。最多的朋友是初中的朋友。中学那时候一个班级35个人，有7个班。高中一个年级就有900个人，有22个班级（= =||||||||||||||）
最囧的是，80不知道进修学校的意思（= =就是进一步深造进大学学习的学校啦！！！笨蛋！！！）
被问到最愉快的回忆时，他说“等下，让我想想……”然后得出结论，高中的每一天都很愉快。
高中时候去过1个星期左右的澳大利亚。不太会说英文，但是很喜欢那边野生自然的环境。高中毕业没有哭。因为毕业典礼不是在学校，也不是在很怀念的地方，人数又多= =他都不知道毕业的那块地方是哪儿（桀叔，以后拿个什么拴着= =怕跑丢了）
让他觉得辛苦的事情= =一直打网球，虽然么啥大进步，但是很开心。结束后觉得非常郁闷。
被人家问到梦想= =愣是楞了2回，但是对主演没有信心。。。。但是想尝试下。喜欢伊
坂幸太郎。如果那人的小说改编成电影，他想演。
2月14日，从FANS哪里有得到很多信，1年前对FANS的来信什么完全无法想象，信不会扔，全部保存着。喜欢一个人看那些信，不喜欢让妈妈看到自己看信的样子，有时候会搞不清楚读过没读过，一边读，一边想“啊，看过啊在” （你笨蛋！！！不会好好分类啊！桀叔买个分类夹给他！）
